From the smallest underground venues to the grandest stages, performances by jazz greats and up-and-coming stars.